Cultura rumana

Buburuza        de Eugen Jianu La mariquita,    Eugen Jianu —  Ce mică și neînsemnată sunt. Toate în jurul meu au un rost, numai eu nu. Nimeni nu mă bagă în seamă!zicând acestea și-a desfăcut aripile lăsindu-le pur­tată de vânt.  Așa a ajuns pe prispa unei case, iar de acolo pe mâna unui copil care se juca. —  Bunicule, s-a bucurat copilul, uite o buburuză. Ce gâză micuță si drăgălașă, i-o fi frig...  Am sa te încălzesc eu!  Și co­pilul a ridicat încetișor mâna către soare si-a mângâiat cu drag stropul roșu care îi înflorea palma. —  Hai du-te, buburuzo! încălzește-te la soare!             S-a bucurat buburuza. A înteles că, mică și neinsemnată cum e, are si ea un rost pe lumea asta.  E cea dintii gâza care se aratâ primăvara. E vestitoarea primăverii. 1. Ascultă textul  Buburuza 2. Vizionează desenul animat  Ghiocelul și buburuza 3. Repetă poezia  Buburuza ruză 4. Conturează-ți mânuța pe o foaie și desenează pe ea o buburuză, apoi colorează desenul. Desen a

Primăvara/Primavera Luci, soare ,   luci!/ Brilla, sol , brilla! 1 Luci, soare, luci Că ți-oi sparge nici, Nuci și alune, Care sunt mai bune; Și ți-oi da cireși, Ieși, soare, ieși!   1. Îvață poezia Luci, soare, luci!     Aprende el poema 2. Ascultă cântecul Soarele a răsărit    Escucha la canción Cântecul Soarele a răsărit 3. Desenează soarele     Dibuja el sol  4.  Dansează după cântecul: A Ram Sam Sam     Baila con la canción     Cântecul: A Ram Sam Sam Mat ei Marcu de 3 ani (de 3 años)   recită poezia   Luci, soare, luci! Buburuza ruză/Mariquita Buburuză ruză,  Zboară de frunză,   Încotro vei zbura  Acolo e casa ta! 1. Repetă poezia Buburuză ruză      Repasa el poema 2. Asculta cântecul Buburuza    Escucha la canción  Buburuza/ Mariquita Cântecul Buburuza 3. Desenează o buburuză     Dibuja una mariquita

Iepurașul de Paște/Conejo de Pascua Azi e zi de sărbătoare Paștele-i aici Iepurașul vine-n grabă Să aducă la pitici Prăjituri și bombonele Numai dacă-au fost cuminți! Cantec "Paște pentru copii" Legenda ouălor roșii de Paște La leyenda de los huevos de Pascua     Maica Domnului  venise să-și plângă fiul răstignit. După încercarea, fără de succes, de a-i mitui pe călăi, propunându-le un coș cu ouă,  a pus coșul lângă cruce. Și acestea s-au înroșit de la sângele care picura din rănile lui Iisus. Domnul, văzând că ouăle s-au înroșit, a spus celor de față: "De acum înainte să faceți și voi ouă roșii și împestrițate întru aducere aminte de răstignirea mea, după cum am făcut si eu astăzi".     La madre de Jesús fue a llorar por su hijo crucificado con una cesta de huevos de gallina para intentar sobornar a los soldados. Como no lo consiguió, puso la cesta cerca de la cruz, y la sangre que goteaba de las heridas de Jesús los col

Pisicuță, pis, pis, pis Pisicuță, pis, pis, pis, Te-am visat azi-noapte-n vis: Te spălam, te pieptănam, Funda rosie-ți puneam. Dară tu te-ai supărat, Pe obraz m-ai zgariat... Pisicuță, draga mea, De ce ești atât de rea? - Nu sunt rea, dar sunt micuță. Ia să-ți mai dau o lăbuță! Vezi poezia aici Alexadra Neamțu Clim Vezi cântecul "O pisică mititică"